Když jsem se doslechl, do čeho všeho se váš syn zapletl, prostě jsem nemohl přestat myslet na tu mladou dívku a vše, čím jsme si prošli.
Kad sam èuo da je tvoj sin umešan u sve ovo, setio sam se te devojèice i svega što smo prošli.
SE DOSLECHL O DÍVCE VE SKLENĚNÉ RAKVI.
Jednu pesmu, samo jednu pesmu imam.
Plukovník Brandon se doslechl, že se toužíte stát duchovním a nabízí vám, abyste se ujal správy farnosti na jeho panství, což by vám umožnilo oženit se se slečnou Steelovou.
Molio me je da Vam kažem, znajuæi za Vašu želju... On Vam želi ponuditi, parohiju na njegovom imanju u Delafordu. Nada se da æe Vam tako omoguæiti da se vjenèate s gðicom Steel.
No.. z toho, co jsem se doslechl, utekla od vynikajícího koláče.
Po onome što sam èuo, èini se da joj je ponestalo torte.
Právě jsem se doslechl, že sem Ranař přijede zejtra ve dvě odpoledne.
Oprostite, gdine. Upravo smo saznali novost. Prièa se, da æe sutra da dovedu Ajsmena.
Právě jsem se doslechl, že další firma jde po penězích RS.
Upravo sam saznao da druga firma pocinje da radi za forthers racun.
Jak jste se doslechl, musím Státy opustit.
Pa, kao što si èuo, moram da napustim zemlju.
Když jsem se doslechl, že tady pracujete s Boothem, věděl jsem, že jste to, co jsem chtěl.
Kad sam æuo da radiš sa Boothom ovdje, Znao sam da je to ono što trebam.
Doktor McKay... a nyní už podplukovník Sheppard, jak jsem se doslechl.
Dr. Makej! O, a tu je i potpukovnik Šepard, kako èujem.
Bylo mi líto, když jsem se doslechl o zvolení kardinála Orsiniho za papeže.
Жао ми је што чујем да је кардинал Орсини изабран за папу.
Takže když jsem se doslechl o Lady Morganě, Cítil jsem nutnost poskytnout své služby.
I kada sam èuo za bolest Lady Morgane, osjetio sam èasnu obavezu ponuditi svoje usluge.
Ten chlápek z General Mills se doslechl o tom varlatovém incidentu a mají obavy.
Pa, ljudi iz General Millsa su malo uplašeni ovim "testis" incidentom I zabrinuti su.
Když jsem se doslechl, jakého jsem měl fanouška, nemohl jsem říct " ne ".
Kada sam èuo kakav je obožavalac bio, nisam mogao da odbijem.
Když jsem se doslechl, že jsi byl zabit, věděl jsem, že to nemůže být pravda.
Када сам чуо да си убијен, знао сам да то није истина.
Prosím, prozraďte, co jste se doslechl?
Реците ми, молим вас, шта сте чули?
Schovával se v nějakém motelovém pokoji, protože se doslechl, že je na mušce.
Skrivao se negde u motelskoj sobi zato što je saznao da je sledeæi.
Nejchytřejší mladý mnich v diecézi, jak jsem se doslechl.
Najinteligentniji mladi sveštenik u biskupiji, kako èujem.
Právě jsem se doslechl, co se stalo v senátu.
Èuo sam šta se dogodilo u Senatu.
Satine, právě jsem se doslechl o tvé nehodě.
Satine, Upravo sam èuo za nesreæu.
Takže byli tím týmem, o kterém se doslechl Sweets od sochy Shakespearea.
Znaèi, bili su tim o kome je Svits èuo od statue Šekspira.
Když jsem se doslechl o dívce, která neví, odkud přišla, myslel jsem, že bys to mohla být ty, ale musím si být jistý.
Odrasti, hoæeš li? Kada sam èuo za djevojku koja ne zna odakle potjeèe, pomislio sam da si to možda ti, ali sam se morao uvjeriti.
Chtěl jsem to udělat a pak jsem se doslechl, že Downton je teď zotavovna pro důstojníky.
Skoro da jesam a onda sam èuo da je Downton oporavilište za oficire.
Zrovna jsem se doslechl o tom duchovním a o FBI.
Upravo sam èuo za imama i FBI.
Zjevně se doslechl o tom, co jsme všechno udělali.
Mora da je èuo za sve ono što smo uèinili.
Víte, je mi to vážně líto, co jsem se doslechl.
Veoma žalim zbog onoga što sam èuo.
Byl jsem na půli cesty do Chicaga, když jsem se doslechl, že jsi byl napaden.
Bio sam na pola puta do Èikaga kada sam èuo da si napadnut.
Pan Crawley se doslechl, že slečna Swireová poslala v den své smrti dopis.
Gospoða Krauli je èula da je gospoðica Svajer poslala pismo na dan svoje smrti.
Vyhrožoval jste mu, že zaplatí, když jste se doslechl o tom dopise.
Rekli ste mu da æe vam platiti kada ste èuli za pismo.
Náhodou jsem se doslechl o Viktorově neobyčejném a hrozném skonu.
Sluèajno sam èuo kako je dobri stari Viktor spektakularno tragièno preminuo.
Hledám ho už delší dobu, odkdy jsem se doslechl o vašem rozmrazení.
Dugo ga tražim. Od momenta kada sam èuo da te odleðuju.
Snažíme se jen říct, pane Shelby, že pokud byste se doslechl, kde to zmíněné zboží je... dobře bysme vám zaplatili.
Èujete li sluèajno gdje se spomenuti predmeti nalaze, dobro plaæamo.
Věřte tomu, nebo ne, ale právě jsem se doslechl, že čínský výzkumný tým v Hubeiově institutu jaderné fyziky udělal test na urychlovači a výsledky byly velmi slibné.
Verovali ili ne, upravo sam saznao da je kineski istraživaèki tim u Hubei institutu za nuklearnu fiziku odradio test na ciklotronu i rezultati su bili izuzetno obeæavajuæi.
Před dvěma dny jsem se doslechl o biologické hrozbě.
Pre dva dana sam dobio vest o moguæoj biološkoj pretnji.
Ale když jsem se doslechl o Calebovi, o tom, jak zmizel, vyděsilo mě to.
Ali kad sam èuo o Calebu, kako je nestao, Bio sam prestravljen.
Když jsem se doslechl o podpoře Vatikánu na tvůj nárok na anglický trůn, tak mě napadlo, že takhle dokonalou příležitost musel dojednat sám Bůh.
Kad sam èuo da Vatikan podržava tvoje pravo na engleski presto, pomislio sam, "Ovako savršena šansa mora da je Božje delo."
O vašem otci vím jen to, co jsem se doslechl, ale jestli je byť jen polovina pravda, není to muž, kterého by si chtěl člověk znepřátelit.
E sad, znam samo ono što sam èuo o tvom ocu, ali ako je i pola od onoga što sam èuo istina, on nije èovek kojeg bi neko želeo za neprijatelja.
Jak jste se doslechl o slečně Pageové?
Kako si znao za situaciju gospoðice Page?
Když se doslechl o mých nesnázích, využil svůj nemalý vliv.
Kada je èuo za moje nevolje... upotrebio je svoj uticaj.
Jak jste se doslechl o Provinilém zbytku?
Kako si èuo za "Preostale Krivce"?
Právě jsem se doslechl, že vás svědek viděl v baru přes ulici chvilku před vraždou.
Upravo sam obavešten da te je svedok video u baru par minuta pre ubistva.
Když jsem se doslechl, co se stalo v přístavu, věděl jsem, že s náma nevyjebal Featherstone.
Kad sam èuo šta se desilo u luci, znao sam da nas nije prešao Federston.
Z toho, co jsem se doslechl, byl Avery první Angličan, kterej se o tom ostrově dozvěděl.
Koliko sam èuo, Ejveri je prvi Englez koji je došao do ostrva.
Za pár měsíců jsem se doslechl, že Eldar Shafir, profesor na princetonské univerzitě a jeden z autorů této studie, se chystá do Holandska, kde žiji.
Nekoliko meseci kasnije, čuo sam da Eldar Šafir, profesor na Univerzitetu Prinston i jedan od autora ovog istraživanja, dolazi u Holandiju, gde ja živim.
2.0343201160431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam èuo da je tvoj sin umešan u sve ovo, setio sam se te devojèice i svega što smo prošli. 